#4

Here we are at another Ocupar a Velga!

In the rush of the days, we get used to hearing the silence of change. The body, wandering between one time and another, builds itself, shapes itself to what surrounds it, and moves forward. It is the play between fantasy and reality. A transformation that crosses species, mutates narratives, and fertilises atmospheres. It creates dreams. The countryside unfolds, the city exhausts itself, and hope slips through the cracks that the community has not cemented. A process of repetition, in central apathy. Yet, we remain here, in a passage that calls us to live, celebrate, contemplate, and increasingly, question. We find beauty in the landscape and feed its warm summer days.

This edition we are in PASSAGE, in TRANSFORMATION.

From 4 to 9 August 2025, in Valezim, we imagine, creating perspectives!

MUDA opens the performance section, in a work connected to the aesthetics of silent cinema. We share a Five O’Clock Tea, welcome an Estúpido, and follow our journey around the world in a short film session, with a stop in Sazes da Beira. A pause for Furo Lento, a dystopian western on the planet and space colonisation. The programme is further punctuated with reading and cinema sessions, rhythmic stories, environmental workshops, performing arts workshops, and workshops on combating disinformation. We are ready for the grand party with Lena d’Água and a special participation from the Loriga Philharmonic Band. And to close, an Oracle: dance until the next year!

Over six days, artists of circus, dance, music and sculpture bring the village to life, carrying as many (other) lives with them. There are people from outside and people from within. And there is the crossing of them all.

Is there anything more transformative than this?

Filipe, Patrícia and Sandra

Free entry

PROGRAMA

4 AGOSTO

21:00 e 23:00 | THE BIO ESTRELA PROJECT de Oliver Couch
Velga do Salão | Valezim
Sessões às 21:00 e 21:15 e às 23:00 e 23:15

Portugal, Documentário, 2023, 8’58’’

>>>> PRÉMIO PANORAMA REGIONAL | Casa da PassarelLa | CINE ECO Festival Internacional de Cinema Ambiental 2024

Os incêndios florestais ameaçam destruir uma das últimas regiões naturais de Portugal, a serra da Estrela. Se os incêndios continuarem, Portugal perderá mais do que as árvores queimadas. Perderá as gerações da história e da tradição mantidas vivas nas comunidades agrícolas e nas vilas que subsistem e vivem das florestas. Os jovens da região já começaram a partir, dizendo que aqui não há futuro. Este filme segue os cientistas, os agricultores e as pessoas que lutam para criar um projeto de referência que impeça os fogos florestais e salve a Estrela de ser queimada.

21:30 | Novela de Xadrez, de Stefan Zweig
Sessão de Leitura com Maria Beatriz Seabra
Salão Paroquial | Valezim

Dois Homens partem num Navio. Um deles é Campeão de Xadrez. O Outro, discreto, supera-o. Ninguém esperava que o Segundo Homem fosse um rival — por que razão saberia tanto de Xadrez? O Segundo Homem, prisioneiro no Nazismo, transformou o Xadrez no objeto possível, embora precário, de resistência. Para sobreviver à passagem do tempo na prisão da Gestapo, o Homem utilizou o que pôde para preservar o seu pensamento. O lugar interno do imaginário – tomando o Xadrez como objeto – tornou-se refúgio último da Liberdade. Que resistências se permitem, hoje, como ontem, perante as Passagens e Transformações?

Assessora no Tribunal Constitucional e Professora na Faculdade de Direito da Universidade Nova de Lisboa, Maria Beatriz Seabra faz das palavras o centro da sua vida. Escreve especialmente sobre Direito, mas publicou um livro de Poesia

5 AGOSTO

18:30 | HISTÓRIAS RÍTMICAS
Com Hugo Wittmann
Piscina | Sazes da Beira

Um verão muito seco, um lago que virou poça, e uma sabedoria antiga que nos pode ajudar. Leão, Macaco, Búfalo ou Elefante? Qual será o herói que vai salvar os habitantes desta savana dourada? Convocam-se crianças e adultos para juntarem força, inteligência, agilidade e determinação à coragem dos nossos heróis.

Nesta História Rítmica vamos, através dos nossos tambores, resolver este problema, perante o qual somos todos iguais.

21:00 e 23:00 | THE BIO ESTRELA PROJECT de Oliver Couch
Velga do Salão | Valezim
Sessões às 21:00 e 21:15 e às 23:00 e 23:15

Portugal, Documentário, 2023, 8’58’’

>>>> PRÉMIO PANORAMA REGIONAL | Casa da PassarelLa | CINE ECO Festival Internacional de Cinema Ambiental 2024

Os incêndios florestais ameaçam destruir uma das últimas regiões naturais de Portugal, a serra da Estrela. Se os incêndios continuarem, Portugal perderá mais do que as árvores queimadas. Perderá as gerações da história e da tradição mantidas vivas nas comunidades agrícolas e nas vilas que subsistem e vivem das florestas. Os jovens da região já começaram a partir, dizendo que aqui não há futuro. Este filme segue os cientistas, os agricultores e as pessoas que lutam para criar um projeto de referência que impeça os fogos florestais e salve a Estrela de ser queimada.

21:30 | Como combater a desinformação online?
Oficina de Literacia mediática com Sofia Craveiro – Associação Literacia para os Media e Jornalismo
Salão Paroquial | Valezim

Todos os dias somos confrontados com uma avalanche de conteúdos — manchetes alarmantes, vídeos virais, mensagens partilhadas por amigos. Mas como saber o que é verdade e o que é manipulação? Esta oficina oferece um guia prático para distinguir factos de boatos, com foco na desinformação que circula nas redes sociais, grupos de mensagens e sites de notícias. Vamos explorar casos reais, aprender a fazer uma leitura crítica da informação e descobrir como proteger-nos de armadilhas digitais que podem afetar a nossa opinião, decisões e até a nossa segurança.

6 AGOSTO

21:30 | MUDA
Companhia Clara Andermatt e INAC
Ringue | Valezim

Circo / Dança
Duração aprox: 70 min.
Classificação etária: M/6

Concepção e direcção artística de Clara Andermatt

A ACCCA e o INAC investem numa parceria que cruza metodologias e linguagens do circo contemporâneo e da dança a partir do corpo acrobático e das suas técnicas.

MUDA é uma reflexão sobre a natureza multifacetada da condição humana, e explora o trabalho performativo em correlação com a estética do cinema-mudo. O humor entrelaça-se com a tragédia, a fantasia com a realidade, e a violência com o amor. A muda extensão das coisas revela um mundo complexo que nos desafia, como equilibristas no fio da navalha, a transcender os paradoxos da humanidade e a encontrar o ponto de convergência que nos leva à descoberta da beleza.

Direção artística e concepção Clara Andermatt Assistente de direção artística Félix Lozano Assistência artística e trabalho acrobático Bruno Machado Intérpretes Atte Rimpelä, Carlos Pinto, Charlotte Zeidler, Lorenzo Rossi, Paola Caruso Apoio técnico acrobático Duvan Jimenez, Maurício Jara Seleção musical e sonoplastia Luís Pedro Madeira, Clara Andermatt Apoio musical André Borges
Figurinos Dona Castro Cenografia André Santos Desenho de luz Valter Alves
Desenho e operação de som Fábio Fernandes Operação de luz e coordenação técnica Carlos Vieira Assistência técnica André Freitas, Hugo Zanardi Produção executiva ACCCA (Helena Menino, Miguel Pereira, Nuno Ricou) INAC ( Andrew Ossada, Luís de Oliveira, Maria Telheiro) Parcerias de comunicação Antena 2, Coffeepaste Espaço de residência de criação Musibéria Produção ACCCA – Companhia Clara Andermatt e INAC – Instituto Nacional de Artes do Circo
Coprodutores Teatro Aveirense, Casa Das Artes De Famalicão, Festival Imaginarius, Circ’ Bô, Junta De Freguesia De Arcozelo Apoio institucional República Portuguesa – Cultura / Direção Geral Das Artes Agradecimentos Carlos Ferreira, Ivo Canelas, José António Tenente, Juliana Moura, Mickaela Dantas, Vítor Rua

23:00 | THE BIO ESTRELA PROJECT de Oliver Couch
Velga do Salão | Valezim
Sessões às 23:00 e 23:15

Portugal, Documentário, 2023, 8’58’’

>>>> PRÉMIO PANORAMA REGIONAL | Casa da PassarelLa | CINE ECO Festival Internacional de Cinema Ambiental 2024

Os incêndios florestais ameaçam destruir uma das últimas regiões naturais de Portugal, a serra da Estrela. Se os incêndios continuarem, Portugal perderá mais do que as árvores queimadas. Perderá as gerações da história e da tradição mantidas vivas nas comunidades agrícolas e nas vilas que subsistem e vivem das florestas. Os jovens da região já começaram a partir, dizendo que aqui não há futuro. Este filme segue os cientistas, os agricultores e as pessoas que lutam para criar um projeto de referência que impeça os fogos florestais e salve a Estrela de ser queimada.

7 AGOSTO

18:30 | CHÁ DAS 5: Peça para quatro amigas mais uma que nunca mais chega
Companhia Coração nas Mãos
Igreja Velha / Igreja Nossa Senhora do Rosário | Valezim

Circo, dança e teatro de rua
Duração: 55 a 60 min
Classificação etária: M/6

O presente, o aqui e o agora, aquando do bebericar e do desfrutar da essência da infusão. Mas, ao contrário do que se espera, a paz não acontece. E a utópica calma do chá contrapõe-se às ansiosas situações e imprevistos que dele vão surgindo – a água que nunca mais aquece, o chá que nunca mais está pronto e a amiga que nunca mais chega.

Chá das Cinco é um espetáculo performativo da associação cultural e artística Coração nas Mãos, que cruza circo, dança, música, palhaços, mímica, equilíbrios aéreos e manipulação de objetos. Dirigido a todas as idades, esta peça é uma criação coletiva interpretada por um elenco de cinco mulheres, com cinco energias diferentes, cinco personalidades, cinco maneiras de ser – apesar de uma não ter ainda chegado.
Um espetáculo desenhado para ser minimalista, para viajar e ser apresentado de forma descomplicada. Uma reflexão sobre a relatividade temporal, a espera e o efémero, que nos pode levar a situações extremas, ridículas, animalescas e surreais. Uma proposta que explora a sensibilidade. Um convite ao público para se sentir inspirado pelo simples, desfrutando das coisas elementares da vida quotidiana.

 

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA

Criação/Interpretação Daniela Leite Castro, Joana Martins, Marta Costa, Rita Martins Música Daniela Leite Castro, Gabriela Braga Simões, Laura Felício, José Afonso Técnico de Som Kiko Rurelas Cenografia Rui Sousa e Hélder Silva Fotografia JPedro Martins Apoio Estúdio 80 Pilates, Academia de Dança de Matosinhos Produção Coração nas Mãos Difusão e booking Coração nas Mãos Agradecimentos Blaise Powel, Diana Amaral, João de Sousa, JPedro Martins, Letícia Abelleira, Maria da Guia Carmo, Marta Ferreira, Pedro Carvalho, Sara Silva.

19:30 | I AM STUPID
INAUGURAÇÃO ESCULTURA
Robert Panda
Junto à Igreja Velha | Valezim

Robert Panda é um artista português que iniciou o seu percurso no submundo do graffiti, a pintar nos subúrbios de Lisboa. O seu projecto de instalação escultórica de rua intitulado “Os Estúpidos”, uma abordagem filosófica à parvoíce humana, tem por base a colocação de figuras antropomórficas estilizadas e amigáveis produzidas com materiais como papel e fita adesiva, fibra de vidro ou cimento, em vários locais de modo a surpreender e a interagir com os transeuntes. O seu trabalho instigante tem sido igualmente apresentado em vários festivais e eventos artísticos, e exposições em Portugal e no estrangeiro.

A estupidez é uma das características fundamentais da condição humana. Da simples lentidão mental à pura idiotice, o conceito pode exprimir tanto uma qualidade ou estado temporário causado por determinados factores, como uma condição permanente sem resolução. A essência deste projecto tem por base a ideia de que não existe limite para a estupidez das pessoas. Ser-se estúpido é estúpido. Todas as pessoas são diferentes, mas todas as pessoas são estúpidas. E quando digo pessoas, quero dizer mesmo todas. Incluindo eu. É tempo de acolhermos esta nossa estupidez de braços abertos.

21:30 | CINEMA NA ALDEIA
Largo da Igreja | Sazes da Beira

Segure-se! Esta sessão de cinema é uma volta ao mundo em curtas-metragens, para espreitar o que se faz e o que se passa em partes tão distintas como o Quirguistão, país da Ásia Central ou como o amor pode ser simples, numa pequena aldeia colombiana, na América do Sul.

In love with cinema | Apaixonado por Cinema de Askar Nurakun Uulu
Quirguistão  10’
As tentativas de um pequeno amante de cinema de ver um filme são um fracasso. Ele até se contenta em apenas ouvir o som dos seus filmes favoritos,  que vêm da sala de cinema. Será que vai conseguir assistir a uma sessão?

Home of hearts| Casa dos Corações de Sarah Saidan
França  14’ 46”
Omid e a sua família emigraram do Irão para França há algum tempo. Uma comédia negra sobre o que se deixa para trás no país de origem.

Desempregato de André Matos e Sara Marques
Portugal  4’54”
Num universo povoado por uma sociedade felina, Desempregato, um jovem-gato-adulto, termina o mestrado e vê-se entre duas fases. O fim dos estudos e a liberdade para decidir o que fazer da vida. Um indivíduo e a sua geração.

Litte Heroes – Miral from Palestine| Pequenos Heróis – Miral da Palestina de Sigrid Klausmann
Palestina  13’26”
Miral é uma rapariga exuberante que tem uma incrível capacidade atlética e é uma fantástica jogadora de futebol.  “Pequenos Heróis“ é um projeto filmado em várias partes do mundo. O tema é retratar crianças de todo o mundo no caminho para a escola. Este torna-se uma metáfora do caminho da vida que  procura um futuro melhor através da educação. Muito embora as situações, histórias familiares e personalidades exibidas sejam diferentes, os sonhos, as esperanças e os medos são comuns, partilhando o desejo de experimentar e mudar o mundo.

Things unheard | Coisas nunca vistas de Ramazan Kiliç
Turquia  15’34”
Após o desaparecimento da sua televisão, uma menina curda desafia as autoridades Turcas para voltar a pôr um sorriso no rosto da avó, afinal a televisão é a sua única janela para o mundo.

Zapatilhas | Ténis de Ciclismo de Mónica Duquino
Colômbia  16’
Harold está no último ano da escola e todos os seus amigos vão pagar para ir à viagem de finalistas. Mas Harold está indeciso entre viajar ou arranjar a sua bicicleta para andar com Daniela, a sua namorada.

Swimming in the desert | Nadando no deserto de Alvaro Ron e Rafael Alvarez
Estados Unidos da América  17’50
Numa aldeia em seca, no meio do deserto da Califórnia, uma rapariga desafia o seu avô para não vender a água e criar um plano que reviva o rio agora seco.

Sessão de Curtas-metragens, em parceria com o Festival Play

8 AGOSTO

21:30 | FURO LENTO
de Rui Paixão
Ringue | Valezim

Circo / Teatro Fisico
Duração: 60 min.
Classificação etária: M/6

Furo Lento é um Western distópico que sugere um olhar não otimista do futuro. Nesta eco-ficção, Rui Paixão usa o teatro físico e o circo para criar um espetáculo sobre a futura inabitabilidade do planeta e a ideia obscena de colonização espacial.

Vamos aproveitar este encontro para discutir e para sonhar o nosso frágil futuro. O pior do futuro é a sua maldita diversidade. Basicamente, tudo pode acontecer a qualquer momento. Wladimir Kaminer no livro Pequeno Almoço à Beira do Apocalipse


FICHA TÉCNICA

Criação Rui Paixão / Holy Clowns Direção de Projeto Patrícia Soares e Filipe Metelo Interpretação Pedro Matias, Alan Sencades e Lewis Seivwright Desenho de Luz Manuel Abrantes Música FOQUE Cenografia e adereços Catarina Barros Design de Figurinos Lola Sousa Construção de Figurinos Nuno Encarnação Direção Técnica e operação Luz Rui Barbosa Design de Cartaz Estúdio Amorim Casa de Produção Produção d’Fusão Coprodução Município de Águeda, Casa da Criatividade de São João da Madeira, Município de Pombal, Município de Seia e Teatro Viriato Apoio à criação em residência artística Companhia Erva Daninha, Casa Varella – Pombal, Casa da Criatividade de São João da Madeira e Incubadora Cultural de Águeda Apoio Direção Geral das Artes / Ministério da Cultura

9 AGOSTO

11:00 | Sessão de Cinema Infanto-Juvenil  Curtas Metragens
Piscina Nélson da Fonseca | Valezim

Pausa nos mergulhos para uma curta, ou meia dúzia.

Este ano, no Programa a Tia Odete, juntámos a Eunice, a Inês, a Isabel e o João, quatro experts em crianças, por experiência ou por vocação, para nos ajudarem na seleção de curtas metragens para a pequenada. O resultado é para ver à sombra das árvores no sábado de manhã.
Um agradecimento especial ao Festival Play que fez uma primeira seleção de curtas metragens para partilharmos com a Tia Odete.

Ernesto de Corinne Ladeinde
Reino Unido  7′
O Ernesto acha que já é altura dos seus dentes de leite caírem. Infelizmente os seus dentes têm outros planos que envolvem melodias de jazz. Vão bater o pé com esta doce curta-metragem que retrata o crescimento.

Macropolis de Joel Simon
Bélgica  7’05”
Dois brinquedos defeituosos são descartados de fábrica. Encontram-se perdidos e sozinhos no mundo, mas a pouco e pouco vão encontrando o caminho de casa.

Na natureza de Marcel Barelli
Suíça  5′
Na natureza, um casal é um homem e uma mulher. Bem, nem sempre! Podemos não estar cientes disso, mas a homossexualidade não é apenas uma história da humanidade.

Doudou de Julie Majcher, Marine Crolais, Alexandra Fernández, Sixtine Emerat, Scott Pardailhé-Galabrun e Noémie Segalowicz
França  6’16
A caminho de umas férias em família, Olivia, de 10 anos, agarrada ao seu telemóvel e viciada em redes sociais, é deixada para trás pelos seus pais numa área de serviço, na auto-estrada. Sozinha com o seu ursinho de peluche, ele tenta com que Olívia largue o seu telemóvel para brincar, mas a viagem toma um rumo inesperado!

Matilde de Vito Palmieri
Itália  9’51”
Matilde é uma criança inteligente, mas na sala de aula algo a perturba. Conjugando as sugestões do seu professor, o interesse pelas ferramentas da mãe e a paixão pelo ténis, Matilde encontra uma solução original para conseguir a tranquilidade.

Luce and Me | Luce e eu de Isabella Salvetti
Itália  9’59”
Um rapaz de 10 anos está no carro com o pai, um fanático do clube de futebol Roma. Eles estão atrasados, o derby está prestes a começar, mas primeiro têm que ir a outro lugar. 

16:30 Regenerar a Serra: Como construir bombas de sementes?
Oficina ambiental com URZE
Velga Salão Paroquial | Valezim

Nesta oficina de guerrilha ambiental vamos conhecer uma prática ancestral japonesa Tsuchi Dando (bolinha de terra) que nos ensina como revegetar áreas abandonadas ou esquecidas, enquanto fomentamos a biodiversidade e melhoramos o ecosistema.

Uma técnica simples mas que pode fazer toda a diferença na preservação dos solos, entre os (cada vez mais) frequentes verões quentes e secos e a falta de chuva sazonal.
Mangas arregaçadas que há bombas para fazer no Ocupar a Velga e lançar ao solo no Outono, quando caírem as primeiras chuvas!

18:00 | Casas para a biodiversidade: Hotel para insetos e abrigo para aves
Oficina ambiental com José Sanhudo | CERVAS – Centro de Ecologia, Recuperação e Vigilância de Animais Selvagens
Velga Salão Paroquial |Valezim

Quais as diferenças entre abrigos naturais e artificiais? E porquê construí-los?

Nesta oficina, aprende-se a bem-receber: aves, insetos ou morcegos que asseguram a polinização, dispersam sementes e ajudam a combater pragas. Haverá espaço para fazer um hotel comum ou levar um quarto para casa.

Champim-azuis, champim-reais, aves de rapina nocturnas, morcegos e vários tipos de insectos não precisam de reserva.

Localizado na cidade de Gouveia, Serra da Estrela, tem como principais objetivos a recuperação de Fauna Selvagem Autóctone, vigilância e Monitorização Ecológica, educação Ambiental e Divulgação

O CERVAS está incluído na Rede Nacional de Recolha e Recuperação de Animais Selvagens

21:30 | LENA d’ÁGUA trio
com participação especial da Banda Filarmónica Loriguense
Senhora da Saúde | Valezim

Música
Classificação etária: M/6

É impossível contar a história das últimas cinco décadas da Música Portuguesa sem escrever em letras “garrafais” o nome Lena d’Água e sem lhe atribuir a responsabilidade de “escrever” com a voz uma parte significativa da banda sonora das nossas vidas. Assim, como os americanos têm a Billie Holiday e os brasileiros a Elis Regina, nós temos a Lena d’Água! Com mel na voz e “veneno” na vida, mantém

imaculados os dotes vocais, o timbre ímpar, a dicção perfeita e uma intuição felina para abordar as canções. A cantora regressou aos registos discográficos, em Novembro de 2024, com Tropical Glaciar que, tal como o antecessor Desalmadamente, tem autoria de Pedro da Silva Martins.

23:00 | FESTA DE ENCERRAMENTO
Glu U Dj Set
Khalil Suleman Dj Set
em parceria com o Oráculo Bar
Senhora da Saúde | Valezim

4 A 8 AGOSTO

14:00 às 16:30 | miniLAB* com Margarida Mestre
Escola Primária | Valezim

Oficina de artes performativas / Duração: 2h30 por dia

Crianças: dos 6 aos 13

VERÃO VALEZIM PLIM

Olha à tua volta, olha com muita atenção.
O que nos desperta? o que nos comove?
O que faremos com isto que temos e com isto que somos?
Práticas de conectividade, criatividade e ação sobre nós, as coisas e o mundo.
A experiência do movimento, do som, da observação, da coleção e da expressão.
A experiência de estar inteiramente, com os outros, aqui neste lugar.

Um laboratório de teatro contemporâneo com a artista e performer Margarida Mestre.

Inscrição obrigatória através de ocuparavelga@gmail.com (Nome da criança, data de nascimento e contacto de pessoa adulta responsável)